Edinburgh Days

Tower Day

Ты послал воронов? Тарли, посмотри на меня. Ты послал воронов? 
Это была твоя задача! Твоя единственная задача! 

Вообще, этот формат рассказа о путешествиях, когда ты показываешь фотографии и подписываешь их скопированными фактами из википедии, по-моему, ужасно устарел. Ну кому это нужно вообще - слушать про то, что мы видели в Тауэре. Поэтому начну издалека.

Big Ben Day

hey man, slow down, slow down,

idiot, slow down, slow down

"The Tourist" (Тмо Йокр) 

Кое-кто мне на предпредыдущий новый год подарил полароид. А на следующий - философскую книжку. Про фотографию. (Переводила год кассеты, делая снимки? А теперь подумай над своим поведением). Это, конечно же, Сьюзен Сонтаг и ее "О фотографии". Я не буду врать, что дочитала ее, пока нет, но интересно, и я уже чувствую некоторое влияние. Теперь каждый раз, когда я расчехляю свой фотоппарат, я размышляю о темных сделках между правдой и искусством... И, конечно же, о том, что фотографируя, турист занимает пассивную позицию и пытается огородить себя от шока неведомого, делая снимок. Ну правда же.

Вообще, в любом путешествии больше всего раздражают окружающие туристы. Можно бесконечно перечислять, чем именно, но вот у меня в первой пятерочке пунктов будет вот это постоянное желание в любой необычной ситуации фотографировать, как псих. Хочется подбежать к каждому и выхватить все фотоаппараты. Остановись! Оглядись вокруг!! Дыши глубже! Переживи это сейчас, все равно когда ты посмотришь на свою фото, это будет уже не то. Так еще Том Йорк сказал. )

Это все я повторяла себе, когда мы были в Британии.

...А теперь я хочу поделиться миллионом фоточек первого дня, когда мы только-только приехали, пришли на Трафальгаскую площадь, и я фотографировала, как псих, банальные виды, не особо думая о Сонтаг.

Biennale Every Day

Два перформера танцуют у киоска с DVD,

Солнце празднично бликует в куполах на их груди.

И пока вам грустно,

И пока вам лень,

В магазине и в подъезде

Биеннале каждый день.

(NRKTK)

Когда мы с Джорджем увидели вот этот материал на моем любимом w-o-s, мы были в шоке. Это еще что за безобразие?! *с придыханием* Московские журналисты приезжают в Екатеринбург, чтобы насладиться Уральской индустриальной биеннале современного искусства, а мы тут живем - и ни сном ни духом?! Так что одним осенним вечером мы на нее и отправились, напевая мою любимую песню NRKTK и без особых надежд на восторг.

So let me guys tell you something about my city Yekaterinburg. It's situated in Ural mountains, in the heart of Russian industries. So even modern art exhibition, which is held here, is called the Ural Industrial Biennale of modern art. :) Take a look at some pictures we took there.

A Ghost in the Park

Я люблю Санкт-Петербург больше всего на свете. Я люблю его настолько, что чуть ли не каждый день думаю о том, как хочу оказаться в нем. Фотографии Фонтанки и Исакиевского собора буквально будоражат меня, и я готова смотреть на них часами.
А эти фотографии сделаны в Пушкине, в Екатерининском парке, где мы бродили вдвоем по безлюдным аллеям и были счастливее всех на свете.

Oh how I love St. Petersburg. I love it so much I dream of finding myself there every day. When I see pics of it my I go crazy. I do.
And as for these photographs, they were made in Pushkin, in the Ekaterininskiy park. What I remember about this day is bliss. And love.

Fellini

Бывает так, что все внезапно сходится. Один к одному. На закате ты оказываешься в родном городе Федерико Феллини, на тебе исключительно черные и белые вещи, да и на душе какой-то бархатный монохром его фильмов.

Sometimes things just happen. You find yourself in Federico Fellini's hometown at the sunset wearing black and white. And you feel so monochromaticaly velvet, so Fellini.

One. Two. Three. Go.

Я начинаю этот блог, чтобы поделиться тем, что есть у меня в голове. Я знаю, что никому это особо не интересно, но я могу - и я буду. Меня зовут Елена, и блог называется так, потому что больше всего на свете я мечтаю в шторм сидеть на маяке где-то в Великобритании с моим любимым человеком, закутавшись в плед, молчать, думать об одном и том же и меланхолично смотреть на серое море. ...И так вот значит, каково это - писать в блог. :) Не знаю, мой милый читатель, как тебя занесло сюда, но в любом случае спасибо за внимание.

I'm starting this blog because I need to share something. Something from my head and my soul. I know there's hardly anyone interested - but I also know that I can do it. So I will share. I have a name and a dream. My name is Elena, and my dream is watching a storm from a lighthouse in Great Britain, sitting there with my beloved in silence and melancholy. That's why my blog is called "From a Lighthouse". ...Hey, now I know how it feels to blog. :) Thank you so much for your attention.